dinsdag 23 september 2014

Holiday to New Zealand! 20-24 september 2014


Gisteravond zijn we naar Cougarstreet/Chinatown geweest en lekker gegeten bij ‘The Star of Siam’ (Thais Restaurant). Gezellig druk, ook! #happyanniversary! Als we echt helemaal vol zitten, lopen we nog een stukje over the Central Market. Als we aan de Chai zitten, komen we de leider van de hockey tegen (David) of wij morgen ook naar the Premier League komen…? Huh? Dat is toch alleen voor Under 9’s? Ja, maar Under 11’s mogen ook komen! Ow?...dan merk je dat de Engelse taal toch niet helemaal is ontwikkeld, met name die van ons ;-) En wat dan? De dames Premier League Hockey, spelen morgen en beide teams mogen een voorwedstrijd spelen in een echt heuse hockeystadion!! Nou maar goed dat we nu David zijn tegen gekomen! ‘Ok, CU tomorrow!’
Zaterdag, het is een mooie dag, ik heb zelfs zin om de was buiten op te hangen ;-) Ik ga rode bieten salade maken voor de bonfire vanmiddag. Daarna maken we ons klaar om naar buiten te gaan. De kids en PC gaan naar de hockey
‘League pit’. En ik ga mezelf opmaken voor The Parade. Nu heb ik Onna (NL dame)nog nooit gezien, alleen een foto van haar WhatsApp. Als ik op de afgesproken plek ben, bedenk ik me opeens, wat als ze nu geen blond haar meer heeft?!? Sh#t! Ga ik haar herkennen?!? Er zit een dame op de bank waar we hebben afgesproken. Ik loop voorbij en ik denk:’Dat is haar niet!’ Als zij een beetje om zich heen begint te kijken en te zoeken, word ik onzeker. ‘Zou ze dat dan toch zijn?’ Ik ga haar bellen en kijk of ze haar mobiel beantwoord. Terwijl ik haar nummer zoek, staat de dame op en loopt weg. ‘Zie je wel, dat is haar niet!’ ;-) Niet lang daarna, komt er een dame aanlopen, blond met rode plukjes erin. We kijken elkaar aan, ik wijs naar haar en vraag zonder geluid: ‘Onna’?...Gelukkig zegt ze ‘ja’! pfff…#hateblinddates. We hebben gelijk een klik, of dat komt omdat ze (origineel) uit Brabant komt, of gewoon gezellig. We kletsen honderduit. Margherita is intussen ook aangekomen. Nu gaan we weer over naar Engels. We zitten op terras en heerlijk relax kletsen we over alles en nog wat. Margherita en Onna hebben samen dezelfde studie gevolgd, zo hebben ze elkaar ontmoet. Onna is al 31 jaar in Oz. Met haar kids is Adelaide prima, maar nu haar zoons volwassen zijn, zou ze heel graag de helft van het jaar in NL willen wonen en de helft van het jaar in Oz. Best of both worlds! Wat niet is kan nog komen. Margherita moet na een uurtje weer weg en wij blijven nog even zitten, want we moeten natuurlijk nog wel in het Nederlands praten! ;-) We vergelijken ons leven hier en daar, we vergelijken de mensen hier en daar. Qua gevoel/ervaring komen we aardig overeen. En dan moet ik gaan. We gaan nog zeker een keer afspreken.
Als ik thuis kom, zijn Jessica en Daniel al gedropt. Ik word snel gebriefd over de hockeywedstrijd, Lola heeft met 1-0 gewonnen. We pakken alles in de auto en vertrekken naar The Hills, naar de bonfire! Het is nog steeds ‘korte broeken weer’, maar in de heuvels kan het zomaar 5 graden (of meer) lager zijn. Dus vesten en lange broeken gaan ook mee. Met 20 minuten zijn we er. En zodra de deur van de auto opengaat, stuiven de kids weg! We wandelen de heuvel op waar de bonfire wordt gehouden. Pfff…ik was vergeten wat voor een klim dat was. #alsikmaarniethoefteplassen! Als we eenmaal boven zijn, brand het haard al en we stallen het eten uit. Er wordt zelfs een tv geïnstalleerd (met aggregaat) om ‘footy’ te kijken. 
Een belangrijke finale wedstrijd, soort van Feijenoord tegen Ajax. Hier gaat het om Melbourne tegen Adelaide. Binnen een half uur staan we met een aardig clubje ouders en de kids zijn overal en nergens. Wat heerlijk voor ze, een beetje banjeren, fikkie stoken en achter de dieren (honden, koeien en een paard)aan. En nu ook een keer de vader ontmoeten van de kids! Meestal sta ik met de moeders bij de training en/of wedstrijd. Erg gezellig. Rond 19.30 uur gaan we alles inpakken en weer naar beneden naar de auto’s. We zeggen iedereen gedag, want Lola komt niet meer terug. Met een paar zullen we nog wel contact houden. Thuis gaan de kids gelijk onder de douche (openhaard is leuk, maar alles gaat stinken)en naar bed. Tegen 23.00 uur komen Andy en Monica UK hun kids ophalen. Nu mogen wij ook naar bed! ;-)
Zondag, we worden allemaal lekker lui wakker. Lekker broodjes eten en dan aankleden om de tuin aan te pakken. De mannen doen de voortuin en de dames de achtertuin. Onkruid weghalen, heggen/bomen snoeien en aanvegen…na 3 uurtjes is alles weer spik en span. Lekker op de bank naar de manden met (schone)was kijken. Het helpt niet, het vouwt zich niet vanzelf op, laat staan strijken. #jekanhetmaargedaanhebben.
Maandag is altijd opruim/puindag! Alles (facturen)wat van het weekend is geleverd, is op een hoop gegooid. Daar ben ik wel even mee zoet. Alles sorteren en checken of alles binnen is. Gelukkig mis ik niet al teveel en kan ik goed doorwerken. Als ik naar huis rijd, dan denk ik: ‘Check! Nog een dag werken!’ ;-)
Dinsdag, traalaalaaa!! Laatste dag werken!! Op mijn werk heb ik alles weer netjes en met een gerust hart laat ik het over aan Bob. Traaalaalaaa!! Kids ophalen. Milan gaat met Killian spelen en Lola heeft (uit haar zelf) heel haar kledingklast opgeruimd! Erg mooi en netjes. Ben benieuwd voor hoelang. ;-) #trotsopmeissie. PC appt. Problemen met een machine, kan een latertje worden…dat is minder…tegen 23.00 uur is hij thuis.
Woensdag, vanmorgen lekker gewandeld en al warm, 20 graden! Snel mijn nagels weer laten doen. Thuis een snelle poets en inpakken. Iedereen zegt dat ik echt geen zomerspullen hoef in te pakken. Het is nu gemiddeld in Auckland/Queenstown/Christchurch, 10-15 graden, met soms een uitschieter naar 20 graden. Misschien, heel misschien kunnen we ergens nog skiën! Dat zou geweldig zijn! Aangezien we voor het laatst hebben geskied in Lapland, zo’n 5,5 jaar geleden! Als je dan bedenkt dat we Adelaide achterlaten met in het weekend al 28 graden…! Het wordt sowieso een andere vakantie dan wat je bedenkt bij ‘vakantie’. Vooral heel veel rijden en bewonderen. #zinin!


We vertrekken morgenochtend. Een rechtstreekse vlucht naar Auckland. Daar blijven we tot zaterdagochtend. Dan halen we de campervan op en gaan we 2 weken on tour! Waarschijnlijk weinig bereik/wifi, dus tot over een paar weken!!

donderdag 18 september 2014

Einde sportseizoen! 13-19 september 2014

door de heuvels
Zaterdag, vandaag de laatste voetbalwedstrijd! –zo raar trouwens, in NL is het seizoen weer net begonnen- het is mooi weer en we moeten uit, ver uit! Weer 45 minuten rijden en een stukje door de heuvels, dus dat is dan wel weer mooi. Milan is normaal een verdediger, dus weinig kans om te scoren. Vandaag mag hij een keer als aanvaller beginnen, want: ’Mam, ik moet dit jaar een keertje scoren!’ Als aanvaller in ieder geval meer kans. En wat gebeurt er…Milan scoort zijn eerste doelpunt!! HE LE MAAL blij! #schatjesupertrots! Zijn team weet hoe belangrijk het is voor Milan en ze feliciteren hem allemaal! Zo lief! Die is in ieder geval binnen. Ongeveer bij minuut 5:55, zie je Milan’s actie!
Milan & Nick
Verder op de wedstrijd mag ook verdediger Nick als aanvaller en ergens in de laatste minuten scoort hij ook! Ik heb ze beiden op de foto gezet waar ze weer op hun eigen plek staan. Kijk ze glunderen!
parents vs boys
samen eten
En dat was dat! Ze winnen met 7-1! Het seizoen is goed afgesloten. We rijden naar de club en ontmoeten daar de ouders weer. Iedereen heeft eten meegenomen om te delen. Gelukkig is het ook erg mooi weer! 25 graden met zonnetje! Lekker BBQ’n, kletsen en eten! Als afsluiter gaan de ouders tegen de jongens voetballen! Hilariteit! Maar de ouders doen het echt niet slecht, hoor! De ouders verliezen met een punt. ;-) Met een smile gaan we allemaal weer naar huis. #gezelligedag!
Zondag, het is weer superweer! Rond een uur of 12 rijden we richting Brighton. We wonen nu ruim 2,5 jaar in Oz, maar we hebben nog nooit ‘The Dutch shop’ bezocht. Natuurlijk al wel op de website gekeken en dat zag er wel goed uit. Ze hebben producten die ik bij de Gastronome nog niet heb gezien. Vol verwachting rijden we naar Brighton (een half uur rijden). We zien de buitenkant en dat beloofd niet veel goeds. Verf afgebladderd, etalage rommel en een lullig bordje met ‘The Dutch shop’. We gaan naar binnen en het leek net een opslagplaats. Ik zie een werktafel waar portretten wordt geschetst en geschilderd wordt (dus ze kunnen wel schilderen! Waarom de buitenkant van de winkel niet?). Ik zie een paar stellingen met NL producten en achterin de winkel 2e handse oude meuk. Hmm…ik concentreer me op de NL producten. Dingen die ik bij de Gastronome ook kan kopen, dat neem ik niet. We kijken naar 3 soorten stroopwafels (bij de Gastronome hebben ze maar 2 soorten en erg droog). Hier waren er 2 soorten al over de datum…Hee! Sandwich spread! Even datum controleren…Al met al een grote teleurstelling en ik shop gewoon bij de Gastronome. Nu we toch in Brighton zijn, lopen we even op het strand. Heerlijk!
In de winkelstraat aan de overkant van het strand kopen we onze eerste ijsje van het seizoen! #springishere! Lekker op een bankje, uitkijkend op het water, zonnetje op het gezicht…zzzz….S#it! Het is al 14.30 uur!! Milan heeft om 15.00 uur een playdate en om 15.30 uur hebben we Lola haar hockey presentatie! We zetten Milan af bij zijn playdate Bradley en wij gaan door naar de presentatie. Dat is altijd zoooo boooring! 2 uur lang prijzen uitreiking. Lola is een van de jongste teams en dus snel aan de beurt. Zo! De medaille is binnen! PC en ik kijken elkaar aan. Het is zeker onbeleefd als we nu weglopen? We blijven zitten. ;-) bla bla bla, veer in de r**t, bla bla bla prijs uitgereikt, applaus, bla bla bla, coach bedankt, applaus, bla bla bla, cadeau voor coach, applaus. #gotit? ;-) Gelukkig waren er geen langdradige, uitgebreide speeches, dus met een uurtje was het gedaan! #blij! Milan is net een uurtje bij Bradley en om hem nu al op te halen, is een beetje zielig. 
@ the park
We gaan met Lola naar een park (vlakbij ons oude huis) en we hangen daar een uurtje rond. 
We gaan Milan halen en Chinees afhalen! ;-)
Ps. Senna, your challenge has been accepted and it is on FB! #voor hetetennognattekleding. #ALS.
Maandag, het is rustig op de zaak, maar niet voor mij! Volgende week dinsdag is mijn laatste werkdag voor onze reis naar Nieuw Zeeland! Ik wil alles zo netjes mogelijk achterlaten voor Bob. Dus aan de slag! Het gaat gelukkig voorspoedig op een ding na. Van een leverancier mis ik alle facturen voor de maand september. Even bellen! Leverancier: ‘Ik heb alles naar Bob gemaild!’…dat verklaard een hoop. ‘Ik ben de nieuwe ‘Bob’ dus stuur alles maar naar mij!’ ;-)
Als de kids naar Kumon zijn, ga ik Milan zijn verjaardagsfeestje regelen. Dat is een week na onze vakantie, dus ik moet nú gaan organiseren. Dat is nog niet zo simpel! Voor garantie van de datum, moet ik voor elke genodigde $ 25 (aan 100 paintballen) op voorhand betalen. Maar als een vriendje niet komt (ziekte of iets), dan mag hij een andere keer komen?!? Hallooo?!? Wat is dan het nut van een verjaardagsfeestje?!? Met andere woorden, voor elke genodigde dat niet komt, ben ik mijn geld kwijt! #afzetters! De jongens zijn met z’n 11-en, ik heb voor 8 betaald. De overige 3 boek ik later wel bij! Nu eerst inventariseren of ze überhaupt allemaal kunnen. Dus alle moeders een sms sturen met de uitnodiging. Ow ja! Ik moet de kids weer van Kumon ophalen. ;-) Vanaf vandaag kunnen we doordeweeks weer dagelijks samen aan tafel eten. #eindeseizoensporten=qualitytime.
Dinsdag, na school gaat Lola bij Yoanna spelen. Ik vraag of Theo (haar broer) mee wilt rijden naar hun huis. Hij gaat liever lopen! OK! Een straat verder zien we Theo met een meisje lopen, niet richting zijn huis, dus richting haar huis? Ik vertel aan Myriam (moeder) dat Theo liever wilde lopen, dus hij komt zo. Misschien gaat hij eerst zijn vriendin naar huis brengen. Myriam keek helemaal verbaasd en een klein beetje geschrokken. Ow…nee…ehm…hij komt zo!! ;-) Ze zegt:’ Wie is dat?’ Ehm…weet ik niet…een meisje van school…Ik zeg dat ze rustig aan moet doen en niet zeggen dat ik het heb gezegd ;-) Ik voel me een beetje een verklikker. Ze is weer rustiger. Pfiieeeuuww! Nu snel wegwezen!...:0
Woensdag, de dag begint met regen. Als ik bij de koffietent aankom is het weer droog. We gaan lopen! Bij de eerste helling, begint het hard te regenen. We rennen zo wat naar beneden en bij het eerste huis wat we tegenkomen, schuilen we onder hun carport. Als het niet meer zo hard regent, lopen we maar terug naar de koffietent. Eerder dan normaal zitten we aan de Chai. #nieterg! Vandaag boodschappen/poetsdag! Ik ben altijd blij als ik de kids weer mag ophalen! Dan is al die ellende voorbij! ;-) Als de kids bij Kumon zijn, ga ik even met mijn lieve vriendin facetimen. Na Kumon gaan we nog met mijn ouders skypen. Die willen graag de kids weer even zien. Er wordt alvast een ‘wenslijstje’ gemaakt voor als mijn ouders hier komen (in januari). Er wordt ‘roti’ geroepen! ;-) Na het eten gaan PC en Milan samen ‘stappen’! ;-) Ze gaan naar een concert van Joe Bonamassa (gitarist)!
Donderdag, als ik van mijn werk naar de auto loop regent het. #bah! Gelukkig duurt het niet al te lang. Mijn werkweek zit erop. 2 more (working)days to go!...before holidays!

Vrijdag, happy anniversary! Vandaag zijn PC en ik 22 jaar samen en 5 jaar getrouwd! 22 jaar!...als ik het zo opschrijf, is dat al best een tijd, hè? Maar zo voelt het niet! #love.
Vandaag gezellig lunchen in de stad met Chanika en May. En vanavond met het gezin uit eten. We hebben sinds 3 weken ook een Jamie Oliver restaurant! Maar die is helaas de komende 2 weken al volgeboekt. Waar zullen we nu eens heen gaan?...

Van het weekend ontmoet ik Onna (Nederlandse die al 30 jaar in Oz woont) voor koffie. Via Margherita ben ik met haar in contact gebracht. Margherita vertelde over Onna dat ze vrij direct is. Zo heeft ze een keer tegen Margherita gezegd dat ze er slecht uitzag. Hihi, typisch NL. Ik mag dat wel! We gaan met z’n drieën even naar The Parade.
We gaan ook met Daniël en Jessica (kids van Monica UK-zij gaan een avondje samen uit-) naar ‘the Bonfire’ van David (oud hockey trainer van Lola) om het hockeyseizoen feestelijk af te sluiten met alle spelers/ouders van ‘under 9’s’ en ‘under 11’s.
Van het weekend ook de tuin fatsoeneren. Na de winter is het weer tijd. #voorjaarsschoonmaak!


Fijn weekend allemaal!

donderdag 11 september 2014

Allemaal weer beter. 6-12 september 2014

Zaterdag, we hoesten allemaal nog, maar PC en Milan zijn koortsvrij. We gaan naar de 
@Semaphore beach
 voetbal om de mannen aan te moedigen. Helaas niet hard genoeg, want ze verliezen met 1-3. Ze missen Milan een beetje achter in de verdediging. De 2e wedstrijd van het seizoen dat ze verliezen, is op zich niet slecht, maar we hadden gehoopt dat we het team wat nu eerste staat van hun troon te schoppen. Dat is het team met die über fanatieke coach, eigenlijk gewoon een a**hole! ;-) Dat gaat nu niet meer lukken, want volgende week laatste wedstrijd. #helaas. We rijden naar de zaak van PC. Daar is hij sinds 2 weken natuurlijk ook niet meer geweest. Even wat klanteninfo ophalen voor zijn bezoeken volgende week. Het is mooi weer en het gaat nog goed met de heren. We rijden naar Semaphore beach. Een broodje en een wandeling in de zon is altijd goed. 
Mr&Mrs.
’s Avonds een familiefilm. Duurt tot 21.30 uur en om 22.30 uur hebben we een bruiloft van Arnoud en Aafke. Die paar uurtjes erbij, dat maakt dan ook niet uit. Dus nu samen met het gezin naar de bruiloft van de familie Brouwer! Wat fijn dat we een groot gedeelte via skype hebben kunnen meemaken. Bij HET (cruciale) moment, de verklaring van man en vrouw en DE kus, ging hij even zwart…censuur?!? ;-) Maar daarna zijn we weer online! En we zwaaien en geven handkusjes aan iedereen daar. #gezellig.
Zondag, vandaag vaderdag en we worden allemaal rond 10.00-10.30 uur wakker! Hihi, geen ontbijt op bed, want PC is voor de verandering als eerste op. Op het gemak maken we broodjes en anders dan gepland, brunchen we thuis. PC mag de zelf gemaakte cadeautjes/tekeningen uitpakken. Echt grappig. Milan heeft gisteren een tekening gemaakt en Lola heeft van de week een mok geschilderd met…waterverf!...een keer in de vaatwasser en weg ‘vaderdagsmok’. ;-) Ow well, gaat om het idee. We rommelen wat in het huis. Als we weer even lui op de bank zitten, besluit PC om naar de bios te gaan. Sure! Even kijken wat er speelt. We gaan naar ‘How to train your dragon 2’.
met al onze vrienden in de bios
De kids weten nog van niks totdat we de bios inlopen. Joeepieee!! Ze zijn helemaal blij. Als we de kaartje kopen, wordt er aan ons gevraagd waar we graag willen zitten. Ehm…nou ergens in het midden? Als we de zaal inlopen zijn wij de enigen! ;-) Wat een onzin dat we ‘toegewezen plaatsen’ hebben gekregen. Ho! Wacht even! Er komen nog 2 mensen erbij. Zal je zien, dan hebben ze plaatsen gekregen precies naast ons! #gelukkig niet. ;-) Daar zitten we dan met z’n 6-en! Ssst! Film begint. Wat een leuke film! Zelfs als je ‘1’ niet hebt gezien (zoals PC en ik) is het een leuke film. Lekker naar huis, vroeg naar bed, want morgenochtend vroeg gaat PC naar Melbourne. Tot en met donderdag reist hij van Melbourne naar Sydney om samen met een Italiaanse vrouw (leverancier)klanten te bezoeken. Ja, ja! Alleen met een Italiaanse (25 jarige) vrouw op reis. Ik ben dit jaar 40 geworden en ik wordt nu al ingeruild voor een jonger exemplaar! ;-)
Maandagochtend, om 5.15 uur! Wordt PC opgehaald door de taxi. Bye! Zie je donderdagavond weer. Milan gaat ook gewoon weer naar school. ‘Mam, als ik niet lekker ben, mag ik je dan bellen?’ ‘Uh…nee! Alleen als je scheel kijkt van de hoofdpijn of kotsmisselijk bent!’ Geef ze een vinger…;-)
Het scheelt ook dat ik heb gezegd, ‘als jij je ziek meldt, dan vanavond ook niet naar voetbaltraining!’ En ik weet dat hij dat niet graag mist. Gelukkig is het goed gegaan. Ik ben niet ‘opgeroepen’ en hij heeft kleur op zijn konen als ik hem ophaal van school. Als de kids bij Kumon zijn, ontvang ik een sms van de trainer. ‘Due to severe weather forecast, no training this evening’. Ik heb het vanmorgen ook gehoord op het nieuws. Zware storm en windstoten van 100 km per uur. Hmm…Lola mag uit voorzorg bij mij slapen.
’s Avonds heb ik de grootste lol in mijn eentje op de bank. Mijn nichtje is naar een vrijgezellenfeest geweest afgelopen zaterdag. Ze weet het via app ‘levendig’ te omschrijven plus een aantal foto’s erbij. Omdat ik haar goed ken, heb ik er goed beeld bij. Het was een vrijgezellenfeest om nooit meer te vergeten (of juist wel), laat ik het daar maar ophouden! #lol#buikpijnvanhetlachen. Ok, een paar steekwoorden: bloot/avatar/rollerskaten…terwijl ik dit schrijf, begin ik weer te giebelen!
Dinsdag, geen storm gehoord en buiten is het droog, dus waarschijnlijk toch niet zo’n zware storm! Onderweg naar mijn werk krijg ik het idee dat de storm met een dag is opgeschoven. Het waait en ik zie donkere wolken…gelukkig merk ik daar in de ‘koelcel’ niks van. Als ik de kids ophaal begint het te regenen…told yo uso! Vanavond nog een keer eruit voor gitaarles. Hopelijk geen storm.
Woensdag, vannacht mocht Milan bij mij logeren. Weer geen storm. Was een storm in een glas water! ;-) Het regent wel…gaan we nog wandelen? Als ik bij de koffietent kom, is de voltallig Zonnebloem er al. We gaan! Gelukkig droog en wel de top bereikt en terug. Na de boodschappen ga ik naar een ander bruiloft. Namelijk die van Angelina en Brad Pitt. ;-) #Who Magazine #voetenopdebank!
Na Kumon, gaan we naar de laatste voetbaltraining van het seizoen. Kantine dicht, in de auto wachten! Moeee…
Donderdag, op de zaak kwamen er weer Nederlandse woorden naar boven. Joe roept af en toe:’Dat is toch normaal!’ Ik leer hem:’Dat is toch NIET normaal!’ ;-) En nog een aantal woorden, wat hij verzint en ik vertaal voor hem. Zo lachen, want het lukt hem niet echt om ‘sch’, ‘g’ of ‘v’ te zeggen. Michael (directeur) zegt opeens:’Wiswaif!’ Oooohh! Viswijf! ;-) Wat ze allemaal niet in het Nederlands leren (en niet alleen van mij). Joe is ook verbaasd dat in de Nederlandse taal ‘ziektes’ wordt gebruikt als scheldwoord. Heeft hij van een andere NL collega (backpacker) gehoord. Dat is in het Engels echt niet gebruikelijk. En maar goed ook.
Vanavond disco avond op school. Lola van 18.00-19.15 uur en Milan van 19.30-20.45 uur. Lola gaat (graag ;-), Milan niet, want al zijn vrienden komen niet. Een paar ziek en een paar komen gewoon niet. Lola komt helemaal blij uit de disco. Het was zooooo leuk, mam! ;-)
Rond 20.30 uur is PC ook thuis!
Vrijdag, vanochtend even de stad in en boodschapjes. Vanmiddag na pianoles heeft Lola nog een playdate bij Sophia. Daar kijkt ze erg naar uit.

Van het weekend hebben we de laatste voetbalwedstrijd. Na de (uit)wedstrijd gaan we naar de club om met een aantal ouders te ‘picknicken’. Gelukkig mooi weer! 22 graden met een zonnetje! Zondag hebben we prijzenuitreiking van ‘Burnside hockeyclub’ Lola mag haar (laatste) hockey medaille in ontvangst nemen.


Fijn weekend allemaal!